Miss Foodie breekt door!

Groot nieuws! Miss Foodie staat op het punt internationaal door te breken. Zo blijkt uit de mail die zij van de Swedish Chef mocht ontvangen:

Hellu Meess Peeggy ehoom Meess Fuudeee-a!

Yuoo hefe-a sooch a lufely blug veet a lut ooff interesteeng receepes. I elveys leeke-a tu cuuk noo theengs, su i leeke-a zee teeee-teeee pooppets fery mooch! Boot zee duoogh ves su fery steecky thet a lut joost gut stoock tu my ceeeling. Yuoo knoo hoo cloomsy I cun be-a… Becoose-a I edoere-a yuoo su mooch I geefe-a yuoo my femuoos receepe-a fur toortle-a suoop. Cun ve-a meet sumeteeme-a? I vuoold reelly leeke-a tu hefe-a a femele-a cheff in my keetchee, heha!

Best regerds,
Svedypedy

Toortle-a suoop receepe-a:
1 toortle unermed
2 putetues
10 leeters ooff bueeling veter

Try tu poot zee toortle-a in zee pun veet bueeling veter. Rest ooff zee receepe-a tu be-a deceeded upun…
Bork Bork Bork!

Je begrijpt: daar moest ik echt even voor gaan zitten. Na een uurtje of wat puzzelen kwam ik op de volgende vertaling:

Hello Miss Piggy ahum Miss Foodie!

You have such a lovely blog with a lot of interesting recipes. I always like to cook new things, so I like your taai-taai puppets very much! But the dough was so very sticky that a lot just got stuck to my ceiling. You know how clumsy I can be… Because I adore you so much I give you my famous recipe for turtle soup. Can we meet sometime? I would really like to have a female chef in my kitchen, haha!

Best regards,
Swedypedy

Turtle soup recipe:
1 turtle unarmed
2 potatoes
10 liters of boiling water

Try to put the turtle in the pan with boiling water. Rest of the recipe to be decided upon…

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *